Open-circuit voltage indicates state of charge better than it indicates how much current a battery can deliver under load. Internal degradation may only become obvious when the starter demands high current.
A filter’s job is to trap dirt, so visible discoloration is expected. Restriction depends on how much airflow resistance has developed, not simply on color.